한국도요타엔지니어링 자기소개서 경력직 일본어 번역 통역 채용 자소서, 합격 샘플 HWP 다운!

1. 성장 과정 및 개인 특성

저는 어린 시절부터 다양한 언어와 문화에 대한 호기심이 많았습니다. 중학교 시절, 우연히 접하게 된 일본 애니메이션이 계기가 되어 일본어 공부를 시작했고, 고등학교 때는 방과 후 시간을 활용하여 일본어 학원에 다니며 꾸준히 실력을 향상시켰습니다. 단순히 문법과 단어 암기만 하는 것이 아니라 일본 드라마와 영화를 보며 자연스러운 표현을 익히고, 일본 친구들과 온라인으로 소통하며 실제 일본어 사용 환경에 익숙해지려 노력했습니다. 대학교에서는 일본어학과를 전공하며 일본어 능력을 더욱 체계적으로 발전시켰고, 일본 문화와 사회에 대한 깊이 있는 이해를 쌓았습니다. 특히 번역 수업을 통해 전문적인 번역 이론과 실무를 배우며, 정확하고 자연스러운 번역의 중요성을 깨달았습니다. 학부 졸업 논문으로 일본 소설 번역을 시도하면서, 단순히 언어만 전달하는 것이 아니라 원작의 감동과 메시지를 정확히 전